Fotó: Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Középfölde nyelvei: quenya, sindarin, rúnaírás és a nevek jelentése
Tolkien előbb találta ki a nyelveket, és csak utána a világot, amelyben beszélik őket, ezért Középföldén szinte minden névnek pontos jelentése van. Mordor, Minas Tirith és Legolas neve, a Moria kapuját nyitó szó és a törpök szögletes rúnaírása is ennek a nyelvészkedésnek a gyümölcse.
Kvíz indításaA kvíz 10 kérdése
Ezek a kérdések várnak rád. A megoldások, a magyarázatok és a források a lista alatt, összecsukva találhatók — a játékot nem rontják el.
- 1.Melyik szó nyitja ki Moria nyugati kapuját?
- A)Elbereth
- B)Namárië
- C)Nazg
- D)Mellon
- 2.Melyik nép két fő nyelve a quenya és a sindarin?
- A)A törpöké
- B)A tündéké
- C)A rohaniaké
- D)Az enteké
- 3.A kettő közül melyiket nevezik magas tündének, és használják ünnepélyes alkalmakon?
- A)A khuzdult
- B)A sindarint
- C)A quenyát
- D)A telerint
- 4.Mit jelent a Mordor név?
- A)Tüzek földje
- B)Holtak völgye
- C)Vasföld
- D)Fekete föld
- 5.Mit jelent Minas Tirith neve?
- A)A Fehér Fa városa
- B)Az Őrség Tornya
- C)A Király Kapuja
- D)A Hét Kör Vára
- 6.Mit jelent a fekete beszédben a „nazg” szó?
- A)Gyűrű
- B)Sötétség
- C)Szolga
- D)Árnyék
- 7.Mit jelent Legolas neve?
- A)Gyors nyíl
- B)Csillagfény
- C)Erdei szél
- D)Zöld levél
- 8.Hogy nevezik azt a szögletes rúnaírást, amelyet leginkább a törpök használtak?
- A)Cirth
- B)Tengwar
- C)Sarati
- D)Tehtar
- 9.A rohaniak nyelvén „holbytla” a hobbitok neve — mit jelent ez a szó?
- A)Kis nép
- B)Szőrös lábú
- C)Üregásó
- D)Békés szomszéd
- 10.Mit jelent Galadriel búcsúdalának címe, a „Namárië”?
- A)Aranyerdő
- B)Emlékezz rám
- C)Ég veled
- D)Csillagfény
A kvíz forrásai
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — A Gyűrű Szövetsége, második könyv
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F a nyelvekről
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F és a nevek jegyzéke
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék A és F
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F, a fekete beszédről
- · J. R. R. Tolkien: Útmutató A Gyűrűk Ura neveihez (Nomenclature)
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék E az írásjelekről
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F, a hobbit szó eredetéről
- · J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura, Galadriel búcsúdala és a The Road Goes Ever On jegyzetei
Megoldások, magyarázatok és források — kattints az elrejtésükhöz
1. Melyik szó nyitja ki Moria nyugati kapuját?
Helyes válasz: Mellon
A kapun az állt: mondd, barát, és lépj be. Gandalf sokáig varázsigékkel kínlódott, pedig csak a tünde „mellon”, vagyis barát szót kellett volna kimondania.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — A Gyűrű Szövetsége, második könyv
2. Melyik nép két fő nyelve a quenya és a sindarin?
Helyes válasz: A tündéké
Tolkien maga mondta, hogy a történet a nyelvek kedvéért született, nem fordítva. A két tünde nyelv viszonya nagyjából olyan, mint a latiné és egy élő újlatin nyelvé.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F a nyelvekről
3. A kettő közül melyiket nevezik magas tündének, és használják ünnepélyes alkalmakon?
Helyes válasz: A quenyát
A quenya Középföldén nagyjából olyan szerepet tölt be, mint a szertartások latinja: a mindennapokban a sindarin járta. Galadriel búcsúdala is quenya nyelven szól.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F
4. Mit jelent a Mordor név?
Helyes válasz: Fekete föld
A „mor” feketét, a „dor” országot jelent. Ugyanez a „mor” bújik meg Moria és a Morgul-völgy nevében is — Tolkiennél semmi sem véletlen.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F és a nevek jegyzéke
5. Mit jelent Minas Tirith neve?
Helyes válasz: Az Őrség Tornya
A „minas” tornyot jelent, a „tirith” pedig őrködést: a város neve szó szerint az Őrség Tornya. Nem véletlenül épp Mordor felé néz a legmagasabb bástyája.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék A és F
6. Mit jelent a fekete beszédben a „nazg” szó?
Helyes válasz: Gyűrű
Innen ered a nazgûl elnevezés is. A Gyűrűbe vésett felirat első sora — „Ash nazg durbatulûk” — szintén ezzel a szóval indul.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F, a fekete beszédről
7. Mit jelent Legolas neve?
Helyes válasz: Zöld levél
Gimli és Szilszakáll is Zöld Levél Legolasként emlegeti. Tolkien a fordítóknak írt jegyzeteiben külön megerősítette a név jelentését.
Forrás: J. R. R. Tolkien: Útmutató A Gyűrűk Ura neveihez (Nomenclature)
8. Hogy nevezik azt a szögletes rúnaírást, amelyet leginkább a törpök használtak?
Helyes válasz: Cirth
A cirth jeleit eredetileg tündék vésték fába és kőbe, de igazán a törpök tették magukévá. Balin sírfelirata és Thrór térképe is ezekkel a rúnákkal készült.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék E az írásjelekről
9. A rohaniak nyelvén „holbytla” a hobbitok neve — mit jelent ez a szó?
Helyes válasz: Üregásó
Théoden ezzel a szóval nevezi meg a hobbitokat, amikor először találkozik velük. Tolkien szerint maga a „hobbit” szó is ennek a kikopott változata.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura — Függelék F, a hobbit szó eredetéről
10. Mit jelent Galadriel búcsúdalának címe, a „Namárië”?
Helyes válasz: Ég veled
A dal a regény leghosszabb összefüggő quenya szövege. A szó szerinti jelentése körülbelül annyi: légy jól — Középföldén ez a búcsúzás bevett formulája.
Forrás: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura, Galadriel búcsúdala és a The Road Goes Ever On jegyzetei
A Gyűrűk Ura: a teljes téma
Középfölde teljes világa: a könyvek, a filmek, a népek és a nyelvek.
Mind a 17 A Gyűrűk Ura-kvíz →Ezek is érdekelhetnek
A Gyűrűk Ura forgatása: makettek, trükkök, Hobbitfalva és a stáb emlékei
A három filmet egyetlen hosszú forgatáson vették fel, a több méteres makettekre pedig a stáb külön szót is kitalált.
Középfölde helyszínei a Szövetség útján: fogadók, erdők és tornyok
A Szövetség útja egy hobbitodúban kezdődik, egy feledékeny fogadós kocsmájában folytatódik, és jóval később egy magányos dombon álló aranyfedelű csarnokhoz is elvezet.
Peter Jackson Gyűrűk Ura-trilógiája: színészek, zene és Oscar-díjak
A király visszatér minden jelölését díjra váltotta, a trilógia egyik színésze pedig fiatalon még személyesen találkozott Tolkiennel.
Hirdetés